1 00:01:42,096 --> 00:01:44,477 Ще ходите ли на парада на 14 юли? 2 00:01:44,501 --> 00:01:46,112 Да, ще отида. ами ти 3 00:01:46,509 --> 00:01:48,858 Не, отиваме на почивка. 4 00:01:49,458 --> 00:01:50,871 и защо 5 00:01:51,046 --> 00:01:54,281 Защото баща ми каза че ще има война. 6 00:01:57,418 --> 00:01:58,791 Ева. 7 00:03:34,016 --> 00:03:35,635 Ядосан ли е татко? 8 00:03:35,809 --> 00:03:37,357 Не, защо? 9 00:03:38,165 --> 00:03:39,474 Мари... 10 00:03:41,740 --> 00:03:43,248 ...не забравяйте ножовете. 11 00:04:07,364 --> 00:04:11,099 На 14 юли 1939 г. Мари току-що беше навършила 12 години. 12 00:04:11,709 --> 00:04:16,025 Тя заминаваше за лятото почивки с родителите. 13 00:04:16,130 --> 00:04:19,242 Тя ще изживее сладко лято живот с баба ми 14 00:04:19,266 --> 00:04:24,039 в родната провинция на баща си в централна Франция, 15 00:04:24,294 --> 00:04:28,240 земя на изчезнали вулкани, според нейната баба. 16 00:04:28,264 --> 00:04:33,179 Жан, бащата на Мари, отиде на работа до Париж с една мечта: 17 00:04:33,583 --> 00:04:36,457 След като сте направили състояние, върнете се 18 00:04:36,481 --> 00:04:40,750 на приятелите си от детството, който реши да остане. 19 00:04:41,220 --> 00:04:44,275 Мари винаги е била нетърпелива да стигне до там. 20 00:04:44,299 --> 00:04:48,309 Както обикновено, те седнаха автобус, който се движеше бавно 21 00:04:48,360 --> 00:04:52,361 по селски пътища и с клаксони, да обяви пристигането ви. 22 00:04:58,932 --> 00:05:01,726 Мари хареса това място 23 00:05:01,777 --> 00:05:05,945 с издигната камбанария пази единствената улица на селото, 24 00:05:05,996 --> 00:05:08,063 който водеше до реката. 25 00:05:11,350 --> 00:05:14,126 Както обикновено баба ги чакаше, 26 00:05:14,150 --> 00:05:17,251 строг и нежен, бдителен и да знае всичко. 27 00:05:17,944 --> 00:05:22,094 Мари намери Жано и Джакос играе на терена, 28 00:05:22,145 --> 00:05:23,830 Шарлот прави физиономии 29 00:05:24,282 --> 00:05:27,500 Сюзън, моя лятна приятелка, тъкане на гирлянди, 30 00:05:27,741 --> 00:05:31,004 Августа, вещицата с изрисувани устни, 31 00:05:31,055 --> 00:05:35,356 Морис, бракониерът, който улови зайци с голи ръце, 32 00:05:35,461 --> 00:05:38,530 Джулс и неговият най-добър приятел магаре, 33 00:05:38,554 --> 00:05:42,656 жена му Роуз, горда с вечно издутия си корем, 34 00:05:43,338 --> 00:05:47,790 Андре дърводелецът, който я изненадваше всяка година, 35 00:05:49,146 --> 00:05:51,379 Кокетката Виолета, 36 00:05:51,582 --> 00:05:52,979 Виолета! 37 00:05:53,801 --> 00:05:55,737 Луиз, добросърдечният фермер, 38 00:05:55,788 --> 00:05:58,789 изсипани порции мляко всяка вечер... 39 00:06:00,889 --> 00:06:04,930 ...прекрасната й дъщеря Тереза, вярната приятелка на Фред, 40 00:06:05,277 --> 00:06:07,213 бащата на нейното дете. 41 00:06:08,241 --> 00:06:11,411 Баба може да обясни твоята странна логика за възрастни 42 00:06:11,792 --> 00:06:14,573 според която тя отхвърлила любовно дете на Тереза и Фред, 43 00:06:14,597 --> 00:06:16,898 заклеймявайки го като копеле. 44 00:06:17,643 --> 00:06:20,742 Войната наближаваше и в селото говореха 45 00:06:20,766 --> 00:06:23,250 за болестта на ковача Ромен, панаирът 46 00:06:23,274 --> 00:06:25,074 и, разбира се, за копелето. 47 00:06:29,586 --> 00:06:31,938 - Автобус! - Всичко е готово, мадам Фаржат. 48 00:06:31,962 --> 00:06:33,463 Те са тук. 49 00:06:33,575 --> 00:06:35,142 свърших. 50 00:07:00,999 --> 00:07:02,099 Андре! 51 00:07:05,677 --> 00:07:07,610 Направи ли ми сабото? 52 00:07:13,087 --> 00:07:15,378 Дори си по-красива от миналата година. 53 00:07:15,402 --> 00:07:17,503 По-красива от всички, които познавате? 54 00:07:18,374 --> 00:07:20,705 Ще донеса, баба чака. 55 00:07:20,729 --> 00:07:22,161 Предай ми това. 56 00:07:22,716 --> 00:07:25,221 Ела да пийнеш с нас по-късно, Андре. 57 00:07:25,245 --> 00:07:27,481 Няма проблем, ние ще отбележим вашия празник. 58 00:07:27,505 --> 00:07:30,605 - Имаме каквото ни трябва. - Хайде де! 59 00:07:32,053 --> 00:07:33,319 баба! 60 00:07:39,227 --> 00:07:40,427 баба! 61 00:07:44,472 --> 00:07:46,361 Ти си пораснал. 62 00:07:46,531 --> 00:07:48,297 Толкова красива коса! 63 00:07:52,167 --> 00:07:53,367 здравей 64 00:07:54,573 --> 00:07:58,075 Трябва да подремнете. Здравей Ева, не си ли много уморена? 65 00:07:59,225 --> 00:08:00,691 Да влезем вътре. 66 00:08:04,227 --> 00:08:06,794 - Жан е сладък. - Глупако! 67 00:08:07,427 --> 00:08:08,860 Чакай, Андре! 68 00:08:10,223 --> 00:08:12,189 Да какво е? 69 00:08:17,238 --> 00:08:19,259 - Моите сабо? - Чакай малко. 70 00:08:19,317 --> 00:08:22,917 Ето, докторе, получих вашето лекарство. 71 00:08:23,097 --> 00:08:26,237 - Скъпи. - Стига ли ти? 72 00:08:26,261 --> 00:08:29,388 - Да, ето ти рестото. - благодаря ви 73 00:08:29,412 --> 00:08:31,050 Кой е този лекар? 74 00:08:31,135 --> 00:08:34,494 Той заменя д-р Деспио от Париж. Той е добър 75 00:08:34,958 --> 00:08:39,093 не всички евреи са лоши. Баба ти те търси. 76 00:08:39,491 --> 00:08:41,597 Това е грешен цвят, Андре. 77 00:08:41,648 --> 00:08:43,849 Съжалявам, мадам. 78 00:08:44,153 --> 00:08:46,197 Аз съм мадмоазел. 79 00:08:46,381 --> 00:08:48,182 Моите сабо? 80 00:08:48,583 --> 00:08:51,717 - Направих ги. - Вие ли ги направихте? 81 00:08:54,924 --> 00:08:59,045 Ромен, имам нови инжекционни ампули за вашата болка. 82 00:08:59,471 --> 00:09:00,712 благодаря 83 00:09:01,249 --> 00:09:03,415 Ромен не се чувства добре. 84 00:09:03,839 --> 00:09:07,840 Ако не се беше намесил Фред ще се жени за Тереза... 85 00:09:07,864 --> 00:09:10,196 - Едно копеле по-малко. - Ето, Андре. 86 00:09:10,220 --> 00:09:14,088 За нашия парижки приятел и красивата му холандска съпруга. 87 00:09:19,413 --> 00:09:20,788 Кой е този човек? 88 00:09:20,839 --> 00:09:24,173 Лекарят, който ще замени стария Деспио. 89 00:09:24,473 --> 00:09:26,340 Малък всезнайко! 90 00:09:29,823 --> 00:09:32,872 - Сега е време за обяд. - да 91 00:09:32,896 --> 00:09:34,672 Добър апетит. 92 00:09:34,723 --> 00:09:36,246 Какво има за вечеря? 93 00:09:36,270 --> 00:09:39,571 Правя един мой собствен фрикасе с гъби... 94 00:09:41,203 --> 00:09:42,736 Довиждане докторе! 95 00:09:48,120 --> 00:09:51,537 - Как беше обядът? - Прекрасно, мадам Фаржат. 96 00:09:51,561 --> 00:09:54,594 Какъв празник! Сега имам нужда от разходка. 97 00:09:55,012 --> 00:09:57,380 Добра идея. Приятна разходка. 98 00:09:59,339 --> 00:10:02,203 - Кой е това? - Трябва да знаеш всичко! 99 00:10:02,227 --> 00:10:05,635 Той е инспектор на свършената работа. 100 00:10:05,659 --> 00:10:08,093 И все още е мацка. 101 00:10:11,536 --> 00:10:13,236 Не можете да ядете докрай? 102 00:10:19,009 --> 00:10:20,676 Не докосвайте хартията. 103 00:10:23,856 --> 00:10:27,423 - Харесвате ли подаръка си? - Много. 104 00:10:27,873 --> 00:10:30,908 Сега подаръкът ми отива в леглото. 105 00:10:31,503 --> 00:10:33,527 Вие също трябва. 106 00:10:33,578 --> 00:10:36,258 - Не, ще те чакам. - Направи както тя казва. 107 00:10:36,282 --> 00:10:37,482 лягай си 108 00:10:37,905 --> 00:10:39,304 защото... 109 00:10:39,495 --> 00:10:43,904 Студена слама, въшки гладен, бълхите искат да пият. 110 00:10:44,644 --> 00:10:47,038 В леглото има студена слама, въшките са гладни, 111 00:10:47,062 --> 00:10:49,253 бълхите искат да пият... 112 00:10:49,557 --> 00:10:51,757 Създадох малка маймуна. 113 00:10:52,601 --> 00:10:54,634 хайде де! 114 00:10:55,295 --> 00:10:57,884 Има семейна прилика... 115 00:10:59,406 --> 00:11:02,740 Е, синко, как са нещата в Париж? 116 00:11:03,652 --> 00:11:06,733 Съжалявам, че не го направих Изпращам пари, откакто баща ми почина. 117 00:11:06,757 --> 00:11:09,753 Хайде, имаш семейство. 118 00:11:11,177 --> 00:11:15,312 И сега съм сам. Нямам никакви нужди. 119 00:11:16,513 --> 00:11:18,480 И все още съм здрав. 120 00:11:19,968 --> 00:11:21,749 как си 121 00:11:21,800 --> 00:11:24,000 Просто работя в месарница. 122 00:11:26,012 --> 00:11:27,694 Не пийте твърде много. 123 00:11:28,025 --> 00:11:30,986 Ставам в 4 сутринта и отивам в La Villette 124 00:11:31,010 --> 00:11:34,544 след това в 15 ч. в Търговските зали. 125 00:11:34,822 --> 00:11:37,723 Ева не е ли твърде самотна? 126 00:11:39,039 --> 00:11:43,174 - Не й ли липсва семейството? - Холандия не е толкова далеч. 127 00:11:45,709 --> 00:11:48,844 - Мислите ли, че ще има война? - да 128 00:11:49,347 --> 00:11:51,414 Точно това ни липсваше. 129 00:11:54,373 --> 00:11:57,774 Мари ще бъде красавица. 130 00:11:57,825 --> 00:11:59,625 Това е сигурно. 131 00:12:02,795 --> 00:12:06,764 За малко да забравя - Роз отново е бременна. 132 00:12:06,815 --> 00:12:08,380 Представяте ли си! 133 00:12:10,871 --> 00:12:12,569 - Лягай да спиш! - Не съм уморен. 134 00:12:12,620 --> 00:12:15,867 Няма слама, няма въшки, няма бълхи. 135 00:12:15,939 --> 00:12:19,296 - Ще те изям! - Мамо мамо! 136 00:12:20,999 --> 00:12:23,032 ще те хвана! 137 00:12:54,734 --> 00:12:58,001 - Пометете двора. - Какво правя? 138 00:12:59,479 --> 00:13:02,480 Когато свърша, Ще работя в градината. 139 00:13:04,339 --> 00:13:07,774 - Мари, чакаме! - Идвам! 140 00:13:12,180 --> 00:13:14,235 Не, скъпа, яж първо. 141 00:13:14,286 --> 00:13:15,719 Здравей баба! 142 00:13:19,093 --> 00:13:20,412 - Здравей, Галета! - Здравей, Мари! 143 00:13:20,463 --> 00:13:22,563 Момичето трябва да яде. 144 00:13:23,218 --> 00:13:25,199 - Прекалено си слаба. - Здравей, Мелани! 145 00:13:25,223 --> 00:13:28,690 - Здравей, зайче. - Не бягайте на празен стомах. 146 00:13:28,768 --> 00:13:31,368 И не отивайте далеч! 147 00:13:39,724 --> 00:13:41,124 Здравей Шарлот. 148 00:13:43,074 --> 00:13:44,474 Погледни Роз. 149 00:13:45,181 --> 00:13:47,514 Тя ражда деца като заек. 150 00:13:47,548 --> 00:13:49,781 - Предимно момичета. - да 151 00:13:51,061 --> 00:13:53,095 Изчакай тук, Франсоа. 152 00:13:55,236 --> 00:13:57,154 Здравей Сюзън, - Здравей Луиз. 153 00:13:57,178 --> 00:14:00,376 здравей Донесох твоя козе сирене, Катрин, 154 00:14:00,400 --> 00:14:03,100 - На почивка, Мари? - Да, Луиз. 155 00:14:03,124 --> 00:14:06,425 Благодаря на Бога, че сте тук. пак ме боли. 156 00:14:08,862 --> 00:14:11,763 Мари, иди да вземеш светена вода 157 00:14:12,628 --> 00:14:13,995 Да, бабо. 158 00:14:32,087 --> 00:14:34,147 Ще сляза след минутка. 159 00:14:34,658 --> 00:14:35,708 По-бързо! 160 00:14:58,786 --> 00:15:00,294 Той е добър лекар. 161 00:15:00,345 --> 00:15:03,412 Той облекчава болката на бедния Ромен. 162 00:15:03,821 --> 00:15:06,222 Бабо, що за копеле? 163 00:15:07,192 --> 00:15:10,359 Ако някой пита, кажете, че не знаете. 164 00:15:19,786 --> 00:15:23,688 Мари от Париж пикае в леглото... 165 00:15:24,434 --> 00:15:25,667 хайде де! 166 00:15:33,106 --> 00:15:34,572 Какъв зоопарк! 167 00:15:36,360 --> 00:15:38,127 споко! 168 00:15:39,077 --> 00:15:41,677 - Мога ли да си видя сабото? - Разбира се, мадмоазел. 169 00:15:52,265 --> 00:15:55,666 Не мърдай. Ще трябва да ги коригирам. 170 00:15:57,980 --> 00:16:01,712 -Имаш красиви малки крака. - Сигурно като аристократ. 171 00:16:01,736 --> 00:16:04,804 Може би? Видях ги и знам... 172 00:16:05,052 --> 00:16:06,752 Тя знае всичко. 173 00:16:06,937 --> 00:16:09,305 Спокойно! Спри да бъдеш палав! 174 00:16:10,481 --> 00:16:13,948 - Имам една тайна. - Не е твоя работа! 175 00:16:16,974 --> 00:16:19,658 - Андре! -Къде отиваш? 176 00:16:19,682 --> 00:16:21,683 Разберете. 177 00:16:22,671 --> 00:16:24,472 Виж, аз съм птица! 178 00:16:25,404 --> 00:16:26,938 аз летя! 179 00:16:27,846 --> 00:16:31,381 отлитам! Аз съм птица! 180 00:16:45,720 --> 00:16:47,955 остави ме на мира! 181 00:16:49,566 --> 00:16:51,799 - Не пипай! - На кого му пука? 182 00:16:51,887 --> 00:16:53,320 Пусни ме! 183 00:16:53,599 --> 00:16:57,132 - Арман ще те победи! - Уплаши ме! 184 00:16:57,365 --> 00:16:59,333 пикня! 185 00:17:01,172 --> 00:17:02,539 Хайде да пикаем. 186 00:17:02,614 --> 00:17:03,646 да! 187 00:17:04,413 --> 00:17:05,786 Ще пикаеш ли 188 00:17:08,232 --> 00:17:10,293 - Каква е целта? - Стълб. 189 00:17:10,317 --> 00:17:13,154 - Не, колан. - Стената ми. 190 00:17:13,178 --> 00:17:14,445 Отиди да гледаш. 191 00:17:21,239 --> 00:17:24,073 - Моят е по-голям. - Както искаш! 192 00:17:24,472 --> 00:17:27,407 - Вижте ги. - Отвратителни са. 193 00:17:27,431 --> 00:17:28,965 Да играем. 194 00:17:31,977 --> 00:17:35,312 - Мари, дете! - По-добре от издънка. 195 00:17:37,718 --> 00:17:40,351 Знаеш какво казвам, глупости, глупости, глупости! 196 00:17:40,434 --> 00:17:42,100 Махай се! 197 00:17:44,642 --> 00:17:48,077 - Писна ми от тях. - Те са слабаци, а не мъже. 198 00:17:48,334 --> 00:17:50,001 прав си 199 00:17:56,784 --> 00:17:59,572 - Не казвай на никого, става ли? - Кълна се. 200 00:17:59,596 --> 00:18:01,958 имам гадже син на Августа. 201 00:18:01,982 --> 00:18:05,549 - Вещици? - Не, тя е майсторка на дантела. 202 00:18:06,078 --> 00:18:07,138 имате ли такъв 203 00:18:07,189 --> 00:18:09,173 - Чакам го. - Кой? 204 00:18:09,224 --> 00:18:13,164 - Още не съм решил. - Миналата година си напълних сутиена. 205 00:18:13,188 --> 00:18:16,195 - Но ти нямаш коса. - Да, под мишниците. 206 00:18:16,219 --> 00:18:17,585 Майка ми има много. 207 00:18:18,233 --> 00:18:19,568 Той привлича! 208 00:18:19,619 --> 00:18:20,853 Като наркотик! 209 00:18:21,418 --> 00:18:24,256 Махни се от него! виж, как да не забременеете. 210 00:18:24,280 --> 00:18:25,647 Мари! 211 00:18:31,222 --> 00:18:32,521 идвам! 212 00:18:34,486 --> 00:18:38,060 Ти направи бъркотия в бараката ми! 213 00:18:38,825 --> 00:18:40,725 да видим 214 00:18:43,766 --> 00:18:46,901 - Настръхвам от теб! - Без целувки? 215 00:19:09,467 --> 00:19:10,657 здравей 216 00:19:11,091 --> 00:19:13,298 Тереза ​​има външния вид на майка си. 217 00:19:13,322 --> 00:19:15,722 Нашият механик е късметлия! 218 00:19:21,106 --> 00:19:22,705 прибирай се! 219 00:19:23,056 --> 00:19:25,771 - Почини ли си добре, Мари? - Да, Джулс. 220 00:19:25,795 --> 00:19:27,595 Виждали ли сте Шарлот? 221 00:19:28,079 --> 00:19:29,379 Здравейте докторе. 222 00:19:32,409 --> 00:19:34,042 той е сладък 223 00:19:36,032 --> 00:19:37,466 Тереза! 224 00:19:39,557 --> 00:19:42,025 - как си - Страхотно. 225 00:19:45,484 --> 00:19:48,984 - Ще дойдеш ли за мляко? - И да видиш копелето си? 226 00:19:53,857 --> 00:19:55,356 Все още тук? 227 00:20:00,961 --> 00:20:03,194 - Давай, Пулет! - Нека! 228 00:20:44,419 --> 00:20:45,686 Майко! 229 00:21:28,685 --> 00:21:32,620 3 октомври 1935 г Мусолини окупира Етиопия. 230 00:21:32,966 --> 00:21:36,735 През април тази година гълта Албания на Разпети петък. 231 00:21:37,455 --> 00:21:41,075 - Здравейте, мосю Жарден. - Здравей, бебе. - Здравей, Фред. Моето колело. 232 00:21:41,099 --> 00:21:46,669 Хитлер и Мусолини вътре 38 март влиза в Австрия. 233 00:21:50,033 --> 00:21:53,067 Не е ли страхотен Пактът от стомана? 234 00:21:53,621 --> 00:21:57,122 От 22 май двама измамници, хванати за ръце. 235 00:21:57,240 --> 00:22:01,741 Те ще избиват и убиват хиляди невинни хора. 236 00:22:02,806 --> 00:22:04,239 Това не е ли огромно? 237 00:22:04,880 --> 00:22:08,882 Срещнах Тереза. И отивам да видя копелето й. 238 00:22:09,535 --> 00:22:11,202 до скоро 239 00:22:22,833 --> 00:22:24,200 Това ти ли си, Фред? 240 00:22:36,763 --> 00:22:39,541 - какво правиш - Шпионираш ли ме? 241 00:22:39,565 --> 00:22:41,366 Е, да. 242 00:22:42,571 --> 00:22:44,371 какво прави той 243 00:22:44,569 --> 00:22:48,370 Съпругът ти е идиот Мелани, както винаги. 244 00:22:51,261 --> 00:22:53,294 Време е за ядене, милички. 245 00:22:59,499 --> 00:23:03,467 Където има любов Розите растат от тор. 246 00:23:03,595 --> 00:23:05,995 Мелани, обслужи гостите. 247 00:23:07,618 --> 00:23:11,222 Този френски хирург ще се обади омразата на нацията 248 00:23:11,246 --> 00:23:15,281 на германците и ще стане крал в Авиньон. 249 00:23:15,816 --> 00:23:18,817 - Сега кралят! - Това е всичко, което ни трябва. 250 00:23:20,907 --> 00:23:25,489 Късен следобед Мари отиде във фермата на Луиз, 251 00:23:25,540 --> 00:23:28,742 да вземе мляко и да види сина на Тереза. 252 00:23:33,001 --> 00:23:36,202 Питър Пайпър изтръгна връзка кисели чушки. 253 00:23:39,559 --> 00:23:41,839 Пейзажът беше красив нейният мотор се движеше добре, 254 00:23:41,863 --> 00:23:43,697 и приятелите й бяха наблизо. 255 00:23:44,175 --> 00:23:45,541 Андре! 256 00:23:46,333 --> 00:23:47,698 Хайде, Мари! 257 00:23:47,749 --> 00:23:50,083 Какъв прекрасен ден! 258 00:23:55,731 --> 00:23:58,056 През същата година Архангел Михаил 259 00:23:58,080 --> 00:24:02,102 уби дракона, добре Злото винаги е побеждавало 260 00:24:02,126 --> 00:24:06,227 но гората е неподвижна беше рай за влюбени. 261 00:24:27,622 --> 00:24:29,172 Можете да носите яке. 262 00:24:29,223 --> 00:24:32,487 Благодаря ти, чувствам се много по-добре, Луиз. 263 00:24:37,884 --> 00:24:42,804 Вашата снаха, Августа, уби магарето ми. можеш ли да помогнеш 264 00:24:42,855 --> 00:24:45,932 - Ще видя какво мога да направя. - Благодаря ти, Луиз. 265 00:24:46,198 --> 00:24:48,698 - Лека нощ на всички. - лека нощ 266 00:24:52,824 --> 00:24:55,292 Тереза, какво правиш тук? 267 00:24:58,231 --> 00:25:01,565 Вземете от пълна кофа, все още има сметана вътре. 268 00:25:12,139 --> 00:25:13,405 - Лека нощ! - Лека нощ! 269 00:25:31,641 --> 00:25:33,275 -Добре ли си - Добре съм. 270 00:25:36,417 --> 00:25:38,917 - Моето колело! - Ще го оправя. 271 00:25:39,216 --> 00:25:40,421 мляко! 272 00:25:43,215 --> 00:25:45,806 - Ударихте ли се? - Нов лекар ли сте? 273 00:25:45,830 --> 00:25:48,645 Аз съм при Деспио, ще те закарам. 274 00:25:48,669 --> 00:25:52,004 - Не без мляко. - Трябва да се върнем и да вземем още. 275 00:26:02,446 --> 00:26:04,646 - как се казваш - Мари. 276 00:26:05,266 --> 00:26:07,466 - А вие? - Александър. 277 00:26:08,645 --> 00:26:10,678 Александър е красиво име. 278 00:26:10,943 --> 00:26:12,463 - Вземете това за мляко. - Няма да! 279 00:26:12,487 --> 00:26:14,055 - Вземете това! - Не! 280 00:26:17,716 --> 00:26:20,611 - Откога си тук? - Два месеца. 281 00:26:20,635 --> 00:26:24,385 - Аз също. После обратно в Париж? - Да, надявам се. 282 00:26:24,436 --> 00:26:27,771 - Може би ще се видим там. - Вашият велосипед! 283 00:26:28,299 --> 00:26:30,365 - Съжалявам? - Е, хайде. 284 00:26:36,011 --> 00:26:37,233 влизай 285 00:27:04,561 --> 00:27:07,595 - На Rue de Provence 64 ли сте? - да 286 00:27:07,674 --> 00:27:10,508 Жалко, че не живеем в една област. 287 00:27:10,817 --> 00:27:13,625 Пуснете ме в покрайнините седнете, моля. 288 00:27:13,649 --> 00:27:14,948 Не е нужно да говорите! 289 00:27:44,434 --> 00:27:46,535 Ако се чувстваш зле, ела при мен. 290 00:27:47,853 --> 00:27:49,414 - Довиждане. - Довиждане, Мари. 291 00:27:49,465 --> 00:27:50,964 Всичко е наред 292 00:27:54,329 --> 00:27:58,631 Бабо, днес се запознах нов лекар и разговарях с него. 293 00:27:58,741 --> 00:28:02,375 Харесвам името му Александър. Той е много хубав. 294 00:28:02,979 --> 00:28:05,246 защо не си легнеш 295 00:28:06,173 --> 00:28:08,018 Тереза ​​и Фред са влюбени. 296 00:28:08,042 --> 00:28:11,277 Те имат дете и не са женени. така че 297 00:28:12,748 --> 00:28:14,667 какво искаш да знаеш 298 00:28:14,718 --> 00:28:16,118 Катрин! 299 00:28:17,358 --> 00:28:18,707 Катрин! 300 00:28:22,563 --> 00:28:25,932 Някой ви звъни, но кой? 301 00:28:25,983 --> 00:28:27,784 Катрин! 302 00:28:28,634 --> 00:28:30,070 Катрин! 303 00:28:31,771 --> 00:28:35,824 Катрин! Знам, че си там. знам го! 304 00:28:39,178 --> 00:28:40,256 Виждам те. 305 00:28:43,050 --> 00:28:44,649 Виждаш се! 306 00:28:51,545 --> 00:28:54,757 И красиво! 307 00:29:01,102 --> 00:29:04,504 Ще се срещнем на Божия акър. 308 00:29:08,753 --> 00:29:10,887 Какво е Божият акър? 309 00:29:12,138 --> 00:29:13,538 гробище. 310 00:29:20,350 --> 00:29:22,617 От колко време познавате Морис? 311 00:29:23,148 --> 00:29:25,248 От Първата световна война. 312 00:29:25,865 --> 00:29:27,798 Той е от изток. 313 00:29:29,193 --> 00:29:31,126 И двамата бяхте млади. 314 00:29:32,657 --> 00:29:35,358 Спря при Августа. 315 00:29:38,078 --> 00:29:41,880 - Дядо го ревнуваше, - татко 316 00:29:44,724 --> 00:29:46,457 Спи тук. 317 00:29:48,905 --> 00:29:51,272 Аз не съм уморен, а ти? 318 00:29:54,053 --> 00:29:57,387 Преди стотици години когато светът беше млад 319 00:29:57,437 --> 00:30:00,037 вулканът бълваше огън. 320 00:30:01,432 --> 00:30:03,965 Трябва да е било гледка за гледане. 321 00:30:06,986 --> 00:30:10,420 Танцувах валса на страстта. 322 00:30:11,133 --> 00:30:14,867 Имаше един красив млад мъж мъж и млада съпруга. 323 00:30:16,268 --> 00:30:19,403 Когато горкият Морис се появи, вече беше късно. 324 00:30:20,529 --> 00:30:22,896 Когато синът ми се роди 325 00:30:23,091 --> 00:30:26,760 може да се каже, че беше дете на любовта, 326 00:30:26,811 --> 00:30:31,280 защото го заченахме първия път летен ден под звездите. 327 00:30:32,398 --> 00:30:34,632 Този беден старец го знае. 328 00:30:40,916 --> 00:30:45,150 На следващото пълнолуние ще направим нещо заедно. 329 00:30:49,262 --> 00:30:53,297 Мари изостави приятелите си за да гледате Александър. 330 00:30:53,957 --> 00:30:56,508 Тя го намираше за очарователен. 331 00:31:01,189 --> 00:31:05,257 Надявайки се да говоря с него отново, тя го последва. 332 00:31:12,638 --> 00:31:14,771 Това ми каза Фред. 333 00:31:15,722 --> 00:31:19,090 „Ако имаше война, Ще се радвам, защото... 334 00:31:19,279 --> 00:31:21,556 Щях да отида и да бъда убит от снаряд. 335 00:31:21,580 --> 00:31:23,847 Мъртвите хора не могат да мислят." 336 00:31:24,105 --> 00:31:26,805 Казах, помислете внимателно 337 00:31:26,856 --> 00:31:30,365 никой не се върна от там да ни каже. 338 00:31:31,208 --> 00:31:32,357 Ето ви! 339 00:31:32,408 --> 00:31:35,375 къде беше Червен си като цвекло! 340 00:31:39,684 --> 00:31:42,768 Не пийте студена вода ще хванеш смъртта си! 341 00:31:43,414 --> 00:31:44,549 Напиши си домашното. 342 00:31:44,600 --> 00:31:46,499 Баща ти те търси. 343 00:31:49,772 --> 00:31:52,506 - Отговори, Мари. - Да, бабо. 344 00:32:00,370 --> 00:32:02,904 ПО-ДОБРЕ ЩЕ МИ БЪДА НАВЪН 345 00:32:10,275 --> 00:32:12,810 Работата е свобода. 346 00:32:22,097 --> 00:32:26,165 - Не можа да разбереш. - Да, можем, мадам Фаржат. 347 00:32:28,292 --> 00:32:31,212 - Той приключи деня си. - лека нощ 348 00:32:31,236 --> 00:32:32,803 лека нощ 349 00:32:37,628 --> 00:32:39,995 Женен от 13 години. 350 00:32:41,042 --> 00:32:42,975 И все още съм влюбен. 351 00:33:14,596 --> 00:33:16,132 Малко ме боли. 352 00:33:16,192 --> 00:33:18,092 Нека помисля. седнете 353 00:33:23,289 --> 00:33:24,588 Добре. 354 00:33:32,506 --> 00:33:35,873 Вие трябва регулирайте каишката на сабото. 355 00:33:39,367 --> 00:33:42,701 - Майка ти ли те изпрати? - Не, защо? 356 00:33:54,886 --> 00:33:56,004 Мари... 357 00:34:04,117 --> 00:34:06,960 Често са ви виждали по магистралата. 358 00:34:06,984 --> 00:34:08,482 Карах колело. 359 00:34:08,533 --> 00:34:10,188 - Ами домашните? - Направих. 360 00:34:10,239 --> 00:34:12,105 Но не през последните 3 дни. 361 00:34:20,891 --> 00:34:22,959 Предпочитате ли да отидете на разходка? 362 00:34:45,790 --> 00:34:48,257 Познаваш ли Августа? 363 00:34:48,813 --> 00:34:51,914 - Дантелец? - Не, вещице. 364 00:34:52,883 --> 00:34:55,918 - Тя знае любовен еликсир. - Какво е това? 365 00:34:57,737 --> 00:34:59,337 пийте. 366 00:34:59,705 --> 00:35:03,073 Разделяте го наполовина с твоя избраник. 367 00:35:03,768 --> 00:35:05,675 И се влюбваш. 368 00:35:05,765 --> 00:35:07,798 работи ли 369 00:35:14,261 --> 00:35:15,428 любов моя! 370 00:35:15,646 --> 00:35:17,379 обичам те! 371 00:35:21,346 --> 00:35:23,413 обичаш ли ме 372 00:35:23,672 --> 00:35:26,739 Ти го доказа, като роди дете от мен. 373 00:35:27,829 --> 00:35:30,264 виждате ли Ако искаш да дойдеш с мен 374 00:35:30,716 --> 00:35:32,986 щяхме да споделим реколтата. 375 00:35:33,037 --> 00:35:34,470 любов моя! 376 00:35:40,740 --> 00:35:43,374 Говорих с баща ми. 377 00:35:45,194 --> 00:35:47,944 Баща ти, този стар лицемер? 378 00:35:47,968 --> 00:35:51,562 Имаше извънбрачно дете от леля ми Августа. 379 00:35:51,703 --> 00:35:53,170 не казвай това 380 00:35:57,671 --> 00:36:00,906 - Обичам те! - Не слушай това. 381 00:36:01,581 --> 00:36:02,890 защо не 382 00:36:02,973 --> 00:36:06,342 Защото любовта е безкрайна битка. 383 00:36:06,775 --> 00:36:10,076 Стари, млади, всички в една лодка. 384 00:36:42,218 --> 00:36:44,119 Какво е това на френски? 385 00:36:48,063 --> 00:36:50,597 — Има ли някой по-ценен за нея? 386 00:36:54,934 --> 00:36:58,335 — Имаше ли друг по-скъп за нея? 387 00:36:58,901 --> 00:37:00,312 Мога да се справя по-добре... 388 00:37:00,363 --> 00:37:03,864 „Къде беше най-скъпият, 389 00:37:04,311 --> 00:37:05,744 по-скъпо от всички останали? 390 00:37:06,284 --> 00:37:07,404 Това е. 391 00:37:09,741 --> 00:37:13,419 Кой беше нейният баща? Коя беше нейната майка? Имала ли е сестри? 392 00:37:13,443 --> 00:37:15,376 Имала ли е брат? 393 00:37:15,708 --> 00:37:18,456 Къде беше най-скъпият? 394 00:37:18,480 --> 00:37:20,986 по-скъпо от всички останали? 395 00:37:23,180 --> 00:37:25,648 - Страхотно. - благодаря ви 396 00:38:28,751 --> 00:38:29,951 хайде де! 397 00:38:38,755 --> 00:38:39,887 глупости! 398 00:38:43,493 --> 00:38:44,960 Мари, ела тук! 399 00:38:45,196 --> 00:38:48,139 - Сега! - Ще ти държа сока. 400 00:38:49,485 --> 00:38:52,486 - Научихте ли всичко? - Да, татко. 401 00:38:52,658 --> 00:38:55,726 - Да послушаме. - На френски или английски? 402 00:38:56,606 --> 00:38:57,838 И на двете. 403 00:38:59,514 --> 00:39:02,104 Кой беше нейният баща? Коя беше нейната майка? 404 00:39:02,128 --> 00:39:05,023 Имала ли е сестра? Имала ли е брат? 405 00:39:05,047 --> 00:39:08,517 Къде беше този, който беше още по-скъп, 406 00:39:08,805 --> 00:39:11,113 по-скъпо от всички останали? 407 00:39:14,762 --> 00:39:16,261 достатъчно. 408 00:39:18,030 --> 00:39:19,430 Махай се! 409 00:39:23,373 --> 00:39:24,973 остани 410 00:39:35,933 --> 00:39:38,102 Мари беше тайно щастлива. 411 00:39:38,153 --> 00:39:41,521 Сега й беше позволено да излезе навън, защото баща й 412 00:39:41,575 --> 00:39:45,775 внезапно реши помогнете на братовчедите си да съберат реколтата. 413 00:40:13,378 --> 00:40:16,317 Мамо, когато татко изкрещя, 414 00:40:17,685 --> 00:40:19,486 Грешката беше моя. 415 00:40:20,733 --> 00:40:23,367 Бях притеснен през всичките тези дни. 416 00:40:26,908 --> 00:40:29,976 Не плачи мамо, обичам те. 417 00:40:43,217 --> 00:40:47,394 Много съм разстроен, че синът ми си тръгна без да ми каже. 418 00:40:47,418 --> 00:40:51,653 - Нищо не съм направил. - Нищо против теб. 419 00:40:54,790 --> 00:40:57,857 Закъсняваш и не си ял нищо. 420 00:40:58,470 --> 00:40:59,883 не си ли гладен 421 00:40:59,934 --> 00:41:02,835 - Тогава върви в стаята си. - Да, бабо. 422 00:41:21,699 --> 00:41:23,032 Вижте. 423 00:41:23,514 --> 00:41:25,180 това е за вас 424 00:41:26,228 --> 00:41:29,595 - Много ми харесва вашата компания. - Радвам се. 425 00:41:31,994 --> 00:41:33,695 Харесвам зелени очи. 426 00:41:46,681 --> 00:41:49,781 - Имате ли баща? - Той умря. 427 00:41:52,115 --> 00:41:55,116 - Имате ли майка? - Тя е в Париж. 428 00:41:57,491 --> 00:41:59,725 - На колко години си? - 30. 429 00:41:59,871 --> 00:42:01,438 Не е толкова много. 430 00:42:08,788 --> 00:42:11,122 - Ще отидеш ли - Искам си колелото. 431 00:42:21,813 --> 00:42:23,981 Мари, хайде. 432 00:43:18,370 --> 00:43:20,258 можеш ли да имаш деца 433 00:43:20,309 --> 00:43:22,711 Да, но не завинаги. 434 00:43:25,379 --> 00:43:28,279 - Боли ли? - Как да кажа... 435 00:43:30,478 --> 00:43:32,678 Ще свикнеш. 436 00:43:34,322 --> 00:43:36,118 Не можеш да ми кажеш, нали? 437 00:43:36,169 --> 00:43:39,060 Всеки знае. Това е естествено. 438 00:43:43,182 --> 00:43:45,859 Имали ли сте периоди през целия си живот? 439 00:43:45,883 --> 00:43:47,549 почти. 440 00:43:47,900 --> 00:43:49,900 До 50 години. 441 00:43:50,225 --> 00:43:51,992 Целият ми живот! 442 00:43:53,255 --> 00:43:55,655 - Искаш ли да си лягаме? - да 443 00:45:53,144 --> 00:45:56,446 - Колко красиво. - Избирам ги от години. 444 00:45:59,314 --> 00:46:02,314 - Къде бяхте? - В гората. 445 00:46:02,815 --> 00:46:04,916 - Добър ден. - Да... 446 00:46:20,121 --> 00:46:23,521 Ева, заключи вратата, когато влезеш. 447 00:46:23,977 --> 00:46:26,111 Тук няма мъже. 448 00:46:39,162 --> 00:46:41,030 Нищо за казване днес? 449 00:46:43,320 --> 00:46:45,420 Тогава ще задавам въпроси. 450 00:46:46,834 --> 00:46:49,000 майка ти красива ли е 451 00:46:49,355 --> 00:46:51,255 Роден в Холандия? 452 00:46:59,575 --> 00:47:04,678 Любовният еликсир съдържа зеленика, ангелика и кориандър. 453 00:47:05,504 --> 00:47:08,203 Трябва да изберем точния момент през лятото, 454 00:47:08,227 --> 00:47:11,561 на пълнолуние, на Ивановден. 455 00:47:11,787 --> 00:47:14,020 В тази отвара има още билки. 456 00:47:14,507 --> 00:47:15,941 Ето я Августа! 457 00:47:30,348 --> 00:47:33,382 Магарето Жул умря и съм сигурен, че го е направила. 458 00:47:37,092 --> 00:47:39,659 - Тя има книга. - Каква книга? 459 00:47:39,991 --> 00:47:41,490 не мога да кажа 460 00:47:42,531 --> 00:47:46,032 - Не помниш ли? - Тя може да ни нарани. 461 00:47:46,437 --> 00:47:48,872 - Кое? - Тя може да ни нарани. 462 00:48:04,568 --> 00:48:06,102 любов моя! 463 00:48:15,803 --> 00:48:17,404 обичам те! 464 00:49:13,836 --> 00:49:15,602 Аз съм, Мари. 465 00:49:37,209 --> 00:49:39,009 аз те обичам 466 00:49:48,150 --> 00:49:49,951 аз те обичам 467 00:50:20,013 --> 00:50:22,794 - Слушай... - Не, обичам те. 468 00:50:23,278 --> 00:50:26,546 Ако ме обичаше, щеше зарадва ме и ме целуна. 469 00:50:26,570 --> 00:50:28,906 Ти си просто малко момиченце. 470 00:50:28,957 --> 00:50:30,190 Аз съм възрастен! 471 00:50:35,777 --> 00:50:37,445 страхуваш се 472 00:50:39,268 --> 00:50:40,696 страхуваш се 473 00:50:44,093 --> 00:50:45,793 Но не ме е страх. 474 00:50:53,021 --> 00:50:54,021 Мари... 475 00:50:55,449 --> 00:50:58,701 Защо винаги бягаш? 476 00:51:06,755 --> 00:51:08,688 Вие го наричате търсене 477 00:51:09,282 --> 00:51:11,616 но не е това. 478 00:51:17,237 --> 00:51:19,003 Срещали ли сте някого? 479 00:51:20,893 --> 00:51:22,860 Влюбен ли си в някого? 480 00:51:29,236 --> 00:51:31,469 Можеш да ми кажеш всичко. 481 00:51:37,155 --> 00:51:39,689 Истината е това, което те прави свободен. 482 00:51:47,394 --> 00:51:49,161 Вървят по пътя. 483 00:51:50,951 --> 00:51:53,618 Махнете се от пътя, опасно е. 484 00:52:00,260 --> 00:52:02,884 - Здравейте докторе. - здравей 485 00:52:02,908 --> 00:52:04,669 - Вслушваш ли се в съвета ми? - да 486 00:52:05,232 --> 00:52:06,954 Всеки ден ходя. 487 00:52:07,028 --> 00:52:10,396 Виждате колко потайна е дъщеря ми. 488 00:52:10,455 --> 00:52:13,522 Никога не си ми казвал, че го познаваш. 489 00:52:13,646 --> 00:52:16,647 Познавам всички около себе си чрез Мари. 490 00:52:17,286 --> 00:52:19,053 И знаете, че не пуша. 491 00:52:23,295 --> 00:52:24,795 Седни отзад, Мари. 492 00:52:42,871 --> 00:52:44,672 Не вдигайте шум, моля. 493 00:52:57,047 --> 00:52:58,581 Остави ни тук. 494 00:54:23,338 --> 00:54:25,005 Какво ще кажете за това? 495 00:54:39,096 --> 00:54:42,330 какво правиш тази вечер 496 00:54:42,844 --> 00:54:44,845 Какво от това? 497 00:54:51,059 --> 00:54:52,792 гладя. 498 00:54:58,744 --> 00:55:00,177 и какво? 499 00:55:25,942 --> 00:55:27,742 какво става 500 00:55:29,743 --> 00:55:31,676 Някак си неспокоен. 501 00:55:48,604 --> 00:55:50,838 Огромна, чиста любов. 502 00:55:50,980 --> 00:55:52,247 наистина ли 503 00:55:58,390 --> 00:56:00,423 Искам да се възползвам максимално. 504 00:56:01,680 --> 00:56:03,235 Искам да му се насладя. 505 00:56:14,049 --> 00:56:16,483 какво знаеш за мен 506 00:56:16,841 --> 00:56:19,541 Александър Ньотер, единствен син. 507 00:56:20,501 --> 00:56:22,500 Баща ми се казваше Матис. 508 00:56:22,551 --> 00:56:26,584 Той изчезна в Прага на младини. Майка ми е в Париж. 509 00:56:27,355 --> 00:56:30,490 - Знаеш ли за какво си мисля? - За войната. 510 00:56:30,946 --> 00:56:32,541 И любов. 511 00:56:32,592 --> 00:56:35,327 За любовта и войната. 512 00:57:06,168 --> 00:57:09,269 - Кой е тук? - Аз, Мари. 513 00:57:13,914 --> 00:57:16,149 Малко хора седят до мен. 514 00:57:23,181 --> 00:57:24,983 не ти ли е скучно 515 00:57:25,034 --> 00:57:27,848 на мен? не... 516 00:57:29,676 --> 00:57:32,543 Чакам скорошната си смърт. 517 00:59:08,362 --> 00:59:12,663 Да си лекар означава бъдете винаги готови да служите. 518 00:59:13,856 --> 00:59:17,390 Пациентите могат да се възстановят сами. 519 00:59:17,442 --> 00:59:22,173 Но лекарите трябва да положат усилия Полагат се всички усилия за тяхното възстановяване. 520 00:59:27,795 --> 00:59:30,595 Докторе, помогнете ми, лошо ми е. 521 00:59:30,673 --> 00:59:32,673 Аз също, мадам. 522 00:59:32,970 --> 00:59:35,495 Имаме нужда от вино 523 00:59:36,776 --> 00:59:38,343 и музика. 524 01:00:46,961 --> 01:00:48,729 Кой беше? 525 01:01:21,175 --> 01:01:23,042 Мама ми писа. 526 01:01:30,928 --> 01:01:32,695 „Скъпи Александър, 527 01:01:32,841 --> 01:01:36,572 Как живеят и умират в Еврейски лагери в Германия! 528 01:01:36,596 --> 01:01:40,764 Това е ужасно, страхувам се за теб. Тази статия не е нова. 529 01:01:41,153 --> 01:01:44,721 Изрязах го от вестника с дата 25 юли. 530 01:01:45,663 --> 01:01:49,765 „Погрижете се за себе си. Мисля за теб, мамо." 531 01:03:48,547 --> 01:03:50,013 какво е това 532 01:03:51,822 --> 01:03:54,856 Бутон Мама се изгуби в гората. 533 01:03:55,805 --> 01:03:59,173 Майка ти показа искаш ли три малки маймунки? 534 01:03:59,816 --> 01:04:02,817 знаеш ли защо 535 01:04:03,673 --> 01:04:05,640 знаеш ли 536 01:04:06,292 --> 01:04:09,236 Не виждай зло, не чувай зло, не говори зло. 537 01:04:09,260 --> 01:04:10,659 вярно 538 01:04:10,844 --> 01:04:12,944 Прави като тях. 539 01:04:14,208 --> 01:04:16,475 Не, не искам това. 540 01:04:17,420 --> 01:04:20,320 - Имате ли ключ? - да 541 01:04:23,506 --> 01:04:24,872 слушай 542 01:04:29,179 --> 01:04:33,315 Тази вечер имаме ще има какво да правим заедно. 543 01:04:55,670 --> 01:04:58,337 Обичам пълнолунието... 544 01:05:00,073 --> 01:05:04,242 Обичам пълнолунието което превръща жабите в музиканти... 545 01:05:19,985 --> 01:05:22,252 Това е лунна вода 546 01:05:22,424 --> 01:05:25,791 а луната винаги е полезна. 547 01:05:54,538 --> 01:05:56,738 Донеси това в стаята ми. 548 01:05:58,258 --> 01:06:02,193 След като умра, обещаваш ли, че ще продължиш? 549 01:06:02,318 --> 01:06:03,485 няма да умреш. 550 01:06:03,568 --> 01:06:07,042 Разбира се, че ще умра, всички умират. обещаваш ли 551 01:06:07,586 --> 01:06:09,085 обещавам 552 01:06:49,937 --> 01:06:51,938 Ще разбиеш затвора. 553 01:06:53,764 --> 01:06:57,932 Баща ти жъне той ще се върне след вършитба. 554 01:06:58,611 --> 01:07:01,613 Подлецът дори не ти е писал. 555 01:07:37,167 --> 01:07:39,335 Десет години са твърде много! 556 01:07:41,710 --> 01:07:43,543 Не мога да те загубя. 557 01:07:49,967 --> 01:07:51,400 довиждане 558 01:07:59,019 --> 01:08:00,819 Без довиждане. 559 01:08:05,150 --> 01:08:09,218 Мари е загубила всяка надежда за Любовта на Александър. 560 01:08:09,441 --> 01:08:13,359 Августа имаше любовен еликсир и сега баща й се връщаше, 561 01:08:13,383 --> 01:08:16,250 Мари искаше да помири родителите си. 562 01:08:16,314 --> 01:08:18,847 Вещицата от Августа я изплаши малко, 563 01:08:18,871 --> 01:08:21,840 но тя се вслуша внимателно в нейния съвет. 564 01:08:21,864 --> 01:08:24,397 Тя знаеше правилната доза: 565 01:08:24,685 --> 01:08:27,887 Половината за майката половината за баща. 566 01:08:28,048 --> 01:08:32,117 Ефектът ще е незабавен, ще се влюбят отново, 567 01:08:32,168 --> 01:08:35,302 и животът ще се нормализира. 568 01:09:11,706 --> 01:09:12,939 татко! 569 01:09:13,070 --> 01:09:15,170 Мари! скъпо! 570 01:09:16,382 --> 01:09:18,082 Моята малка фея! 571 01:09:21,702 --> 01:09:23,335 Хей, това е Мари! 572 01:09:25,927 --> 01:09:28,815 Казаха, че няма да издържи до 14. 573 01:09:29,242 --> 01:09:33,203 - Спри да се взираш в жена ми. - По-добър е от моя! 574 01:09:33,512 --> 01:09:35,304 Тя не е единствената! 575 01:09:35,975 --> 01:09:39,109 - Нуждаете се от помощ? - Не, иди при баща си. 576 01:09:39,413 --> 01:09:41,446 Не може ли някой да е сериозен? 577 01:09:42,818 --> 01:09:44,984 Защо толкова тъжно? 578 01:09:48,048 --> 01:09:50,469 работа! 579 01:09:50,849 --> 01:09:53,469 Работата е свобода, така казваше баба ми. 580 01:09:53,493 --> 01:09:57,571 От 14 до 18 570 000 селяните бяха пушечно месо. 581 01:09:57,712 --> 01:09:59,990 Нека Мелани да го направи иди седни с Жан. 582 01:10:00,014 --> 01:10:01,513 Когато свърша... 583 01:10:02,728 --> 01:10:05,666 - Дами? - Чаша червено вино, мосю. 584 01:10:05,690 --> 01:10:08,265 "Огнени кръстове" няма да защитят французите. 585 01:10:08,289 --> 01:10:11,806 - Нито германците, нито италианците. - На американците не им пука. 586 01:10:11,830 --> 01:10:15,231 - какво искаш - Нищо. 587 01:10:15,535 --> 01:10:18,946 Отиди да целунеш майка си от мен. 588 01:10:20,133 --> 01:10:22,234 Накарай я да ми прости. 589 01:11:20,025 --> 01:11:21,612 За нас! 590 01:11:33,471 --> 01:11:38,159 Кажи ми къде е големият любовта, която чаках? 591 01:11:40,409 --> 01:11:46,398 В града ли е или на пуст остров? 592 01:11:47,514 --> 01:11:52,482 Той е в люлката на съдбата 593 01:11:54,368 --> 01:11:59,638 на кръстопът, под жасмина, в летните жеги 594 01:12:01,407 --> 01:12:05,342 в дланта на ръката ви, близо до истината. 595 01:12:06,178 --> 01:12:08,241 Кажи ми 596 01:12:08,583 --> 01:12:12,376 Кой е моята голяма любов , което чаках? 597 01:12:12,427 --> 01:12:14,827 Той е луда птица 598 01:12:14,978 --> 01:12:16,624 вълк или куче 599 01:12:16,675 --> 01:12:18,675 изгубихте ли пътя? 600 01:12:19,019 --> 01:12:22,906 Той е чужд турист 601 01:12:24,746 --> 01:12:28,176 Самотният пратеник, който дойде да промени всичко 602 01:12:28,227 --> 01:12:30,761 В летните жеги. 603 01:12:54,773 --> 01:12:56,059 Ева! 604 01:13:03,772 --> 01:13:05,138 Ева! 605 01:13:08,387 --> 01:13:10,088 Не се събличайте. 606 01:13:15,686 --> 01:13:19,334 Хитлер заплашва. Ако той нападне Полша, с нас е свършено. 607 01:13:19,358 --> 01:13:20,725 чухте ли това 608 01:13:22,115 --> 01:13:25,483 разбираш ли немски 609 01:13:27,223 --> 01:13:29,456 Мечтата ми се върна. 610 01:13:29,832 --> 01:13:33,399 Сънувах, че нашият вулкан започна да избухва отново. 611 01:13:33,520 --> 01:13:36,521 В небето имаше червени светлини 612 01:13:37,064 --> 01:13:40,432 лилаво, след това дойде лавата. 613 01:13:41,239 --> 01:13:44,841 Тя покри тревата и кравите плуваха. 614 01:13:45,580 --> 01:13:47,615 Дърветата също. 615 01:13:48,420 --> 01:13:49,570 съжалявам! 616 01:13:50,405 --> 01:13:52,071 закъснявам 617 01:13:52,313 --> 01:13:55,714 Основното нещо е добре си починал. 618 01:13:59,432 --> 01:14:02,432 - Кое е смешното? - Вулкан. 619 01:14:05,545 --> 01:14:08,312 Във всеки случай Жан е щастлив. 620 01:14:26,020 --> 01:14:29,006 Утре имаше селски събор, и местни жители 621 01:14:29,030 --> 01:14:33,131 започна изграждането на дансинга на панаирите. 622 01:14:33,774 --> 01:14:37,448 Те се разпространяват напречно гора, изсичане на дървета 623 01:14:37,472 --> 01:14:39,696 да изгради стените на панаира, 624 01:14:39,720 --> 01:14:42,321 където ще танцуват цяла нощ. 625 01:15:27,342 --> 01:15:30,243 Ромен умира, обадете се на лекаря. 626 01:16:11,815 --> 01:16:13,281 Мелани! 627 01:16:22,412 --> 01:16:24,446 Мразя всичко! 628 01:17:34,413 --> 01:17:36,788 Фред! 629 01:17:39,718 --> 01:17:41,918 Ела бързо, баща ти умира! 630 01:18:17,788 --> 01:18:19,923 Фред, съжалявам. 631 01:18:29,262 --> 01:18:31,095 трябва да те видя 632 01:18:45,028 --> 01:18:47,462 Адриан ще бъде бесен. 633 01:18:50,119 --> 01:18:53,120 Сега можете да получите своя Тереза, нали, Фред? 634 01:18:53,949 --> 01:18:55,769 нямам търпение 635 01:18:55,829 --> 01:18:58,864 Детето прилича ли на моя син? 636 01:18:59,683 --> 01:19:03,618 Прилича на себе си но има семейна прилика. 637 01:19:03,803 --> 01:19:06,304 Ромен! Каква танцьорка! 638 01:19:07,928 --> 01:19:10,363 Да вървим, Мелани. 639 01:19:16,937 --> 01:19:18,404 Сбогом, Луиз. 640 01:19:20,346 --> 01:19:23,948 Той ми създаде много неприятности но той беше мъж. 641 01:19:24,118 --> 01:19:25,918 Истински мъж. 642 01:19:26,733 --> 01:19:30,035 Кога си роден той държеше лампа. 643 01:20:02,292 --> 01:20:03,636 Пари! 644 01:20:03,687 --> 01:20:05,355 Монети! 645 01:20:41,651 --> 01:20:42,707 не е лошо! 646 01:20:43,787 --> 01:20:45,520 да вървим 647 01:22:08,954 --> 01:22:10,454 Хайде да спрем, синко. 648 01:22:11,226 --> 01:22:12,693 стига ми. 649 01:22:32,129 --> 01:22:35,096 Мадам Фаржат, чаках, ще танцуваме ли 650 01:22:35,120 --> 01:22:37,197 Изумен съм, не си ли пиян днес? 651 01:22:37,221 --> 01:22:40,161 Не, дори се обръснах за случая. 652 01:22:40,185 --> 01:22:41,818 Тогава защо не? 653 01:22:52,792 --> 01:22:54,759 Може ли следващият танц? 654 01:22:55,748 --> 01:22:57,819 да видим 655 01:24:33,633 --> 01:24:35,100 Мога ли да я поканя на танц? 656 01:25:08,657 --> 01:25:10,991 Студено е, да се прибираме. 657 01:26:28,507 --> 01:26:29,874 искаш ли един 658 01:28:24,936 --> 01:28:27,097 Войната е обявена 659 01:28:27,148 --> 01:28:30,616 война, която ще предизвика безкрайни битки 660 01:28:30,849 --> 01:28:34,850 и безброй смъртни случаи. Нищо никога няма да бъде същото. 661 01:28:35,973 --> 01:28:39,207 Спокойният поток на живота свърши.